NOUS RECHERCHONS DES EXPRESSIONS FRANCAISES
CONNUES OU OUBLIEES
JE JOUE AVEC LES BLOGS DE lILOU ET ZAZA
ENTENDEZ-VOUS CELLE-CI ,?
Minute papillon !" :
l'origine de l'expression
Sens :
Attendez, n'allez pas trop vite;
je ne suis pas d'accord.
Une première explication, amusante, viendrait d'un café parisien, qui aurait été fréquenté dans les années 30
par les journalistes du Canard Enchaîné.
A chacune de leurs demandes pour se faire servir,
le serveur nommé Papillon,
toujours débordé, répondait invariablement "Minute, j'arrive !".
D'où le surnom dont les journalistes l'auraient affublé, "Minute Papillon",
pour signifier "pas trop vite",
"ne pas se presser".
Les lexicographes avancent l'explication d'une origine antérieure (vers 1900) :
le papillon, qui passe rapidement
d'une fleur à une autre
(cf. le verbe "papillonner"),
serait employé métaphoriquement,
dans une discussion,
par l'une des parties
pour demander à l'autre de s'interrompre
afin de pouvoir argumenter à son tour.
🐝🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝
Bonjour Monica, une expression connue. Je ne connaissais pas son origine. Bon jeudi bisous.
RépondreSupprimerQuelque soit l'origine réelle, je préfère la première explication. Mon côté bon enfant sans doute 😆
RépondreSupprimerBonne journée Monica
Des explications très intéressantes sur cette expression bien connue.
RépondreSupprimerBon jeudi Monica.
Christian
bonjour Monica, oui je connais ,bel article ,belles photos ,bon marché bises
RépondreSupprimerOui, je l'emploie encore, pressé c'est bien mais.... bises jill
RépondreSupprimerj'ai entendu dire aussi que ça venait de l'expression de ce monsieur Papillon qui disait toujours minute pour gagner du temps
RépondreSupprimerUne expression que j'utilise souvent, Monica
RépondreSupprimerJ'ai tendance à papillonner de temps à autre et ce matin, la brume en mer me ramène à cette météo de canicule.
Chaud, pas chau ?'?? Telle est la question du jour !
Bises et bon jeudi. Zaza
bonjour je dirais chaud déjà au marché ce matin çà tappe kénavo
SupprimerBonjour Monica,
RépondreSupprimerce qui est sur, c' est qu' il est vrai qu'un papillon reste rarement longtemps sur une fleur, et que ce n' est pas toujours évident de le photographier !
Passe une bonne journée
Bisous
Bonjour Monica,
RépondreSupprimerJolie cette expression, autant que tes photos.
Bonne journée,
Gros bisous,
MF
Beaux papillons et sympa la première explication
RépondreSupprimerBonne journée
Bonjour Monica
RépondreSupprimerje partirai demain pour une dizaine de jours,
ma mère ma soeur, mon fils, ma tante,mes amis,
mes cousins,mes neveux et nieces m' attendent.
Je te souhaite bon jeudi,prends soin de toi.
Bisous affectueux de ton amie Eugei
Salut
RépondreSupprimerLa chaleur est de mise aujourd'hui alors in met en route les ventilos
Bonne journée
Les TIOT
Belle argumentation pour ce papillon pressé !
RépondreSupprimerBelle journée
Kénavo
Une expression bien choisie et illustrée
RépondreSupprimerDeux explications donc...
Bisous Monica et bon jeudi
Béa kimcat
Coucou Monica, j'aime bien la première explication je pense que c'est la bonne et la
RépondreSupprimerSuite, je disais que je pense que c'est la meilleure explication la plus connue. Hier j'ai regardé sur mon canapé le passage du tour chez moi à Mirande très déçue par les journalistes qui commentait le tour, à croire qu'ils n'aiment pas le Gers, beaucoup de "blanc " dans les passages du département, pourtant il y aurait eu à dire, enfin, ce n'est pas grave ce sont des parisiens qui nous prennent pour des bouseux. Avant il y a bien longtemps.... ceux qui commentaient le Tour expliquaient la vie du lieu, les paysages les monuments et c'était plus ludique pour tout le monde et surtout pour ceux qui n'aiment pas spécialement le vélo, et font ainsi une visite guidée. Enfin la caravane est passée dans le village et les gens se battaient presque pour récupérer un stylo, un chapeau...Incroyable! Si tu as regardé tu as pu voir la place et là où je vis c'est vert et agréable. je vais mieux et peux écrire sans trop de vertiges et mal de tête. Des bisous du Gers.
Supprimer.