EXPRESSION FRANCAISE jeudi 4 JUIN 2026

 

Je joue avec les blogs de Lilou  et ZAZA ,

 nous recherchons chaque semaine 

 des expressions françaises , connues , oubliées 

 ou encore  trés employées 

 celle- ci  je ne l 'entend pas souvent

 mais  je la connait

et  vous ?

Être vent debout"

Cette expression imagée est empruntée au vocabulaire de la marine. 

Un voilier qui est vent debout, ou "de bout" – en référence à la proue –,

 reçoit les rafales de face : 

il a alors beaucoup de difficulté à avancer.

 Passée dans le langage courant,

 la locution s’emploie

 pour qualifier l’attitude d’une personne

 ou d’un groupe farouchement opposé à un projet et qui réunit toutes ses forces pour le faire échouer… 

à l’image du vent qui freine le navire.

 Mieux vaut donc avoir le "vent en poupe" : 

en navigation,

 cela signifie que le vent souffle, au contraire, à l’arrière du bateau et le propulse.

 Au sens figuré, 

l’expression désigne une personne favorisée par les circonstances,

 dans une période de réussite.