JE JOUE AVEC LES BLOGS DE LILOU
ET DE ZAZA
je recherche une expression française
chaque semaine
Définition de l’expression
« être dans le coaltar »
L’expression « être dans le coaltar »
est une locution verbale,
appartenant plutôt au langage parlé qui, utilisée au sens figuré,
signifie :
être mal réveillé,
en état de somnolence.
Pour une fois, le terme clé de cette expression n’est pas tiré du latin,
du grec ou d’un obscur ancien français,
mais de la fusion de deux mots anglais.
« Coaltar »
désigne un « goudron minéral
extrait de la houille
utilisé pour prévenir la pourriture des bois »
Le mot est formé des termes anglais
« coal » (charbon)
et « tar » (goudron).
IL se prononce « koltar » et non « ko-al-tar »
Roger somnole
♻♻♻♻♻♻♻♻♻♻♻⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰♨♨♨♨♨
Hello Monica
RépondreSupprimerAh oui ! je la connais celle la....merci pour l'explication
Bon Jeudi
Pat
je l'avoue, en ce moment j'y suis souvent
RépondreSupprimerBonjour kalimera mon amie Monica
RépondreSupprimerMerci beaucoup de ta fidelité
et de tes magnifiques articles
ton blog est parmi mes favoris
c'est un grand plaisir de te rendre visite.
Bon jeudi -A lundi!
Bises amicales,kenavo --Eugei
Bonjour Monica
RépondreSupprimerje connais l' expression, mais je la pensais argotique !
Merci pour l' explication, avec cette origine anglaise !
Passe une belle journée
bisous
Des explications toujours aussi intéressantes.
RépondreSupprimerBon jeudi Monica.
Christian
Ah oui bien connu ...
RépondreSupprimerBonne journée Monica
Rose
Bonjour Monica une expression connue je découvre son origine. Mignon le chat Roger ! Bon jeudi bisous
RépondreSupprimerKikou Monika,
RépondreSupprimerVoilà une expression bien connue qu'on entend toujours.
Merci pour l'explication de son origine...Je ne connaissais pas du tout !
Belle journée, gros bisous ♥
Aimée
En effet, c'est une expression très courante que j'emploie souvent.
RépondreSupprimerBonne et chaude journée
Kénavo