être patraque
se porter mal ; ne pas être dans son assiette ; être malade
Origine et définition
Le mot patraque, apparu au XVIIe siècle, viendrait du mot lombard patracca,
lui-même issu d'une déformation du mot italien patacca qui désignait une monnaie sans réelle valeur.
D'abord appliqué à un mécanisme ou une horloge qui ne marche pas bien (donc sans grande valeur),
D'abord appliqué à un mécanisme ou une horloge qui ne marche pas bien (donc sans grande valeur),
ce terme a ensuite été associé à une personne dont la santé se détériore.
🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎵🎵🎵🎵🎍🎍🎍🎍🎄🎄🎄🎄
Hello Monica
RépondreSupprimerOui bien sur, je connaissais cette expression mais je ne savais pas qu'elle était connu dans toutes les régions de France. Je pensais méme que ça pouvait etre un argot de chez nous... Je ne connaissais pas son origine lombarde par contre !
Bon Jeudi
bizz
Pat
Coucou Monica.
RépondreSupprimer👍😅😂🤣 Nous évoluons ce matin dans le même registre. Le tien, beaucoup plus correct que le mien.
Bises et bon jeudi. Zaza
Je ne connaissais pas l' origine de cette expression qu' on emploie encore souvent !
RépondreSupprimerMagnifiques ces chevaux de trait !
Passe une bonne journée
bisous
Bonjour Monica une expression connue. Je ne connaissais pas son origine. Bon jeudi. Marie-Christine. Je publie en anonyme parce que je n'arrive pas à me connecter !
RépondreSupprimerUne expression connue ,merci pour son origine.
RépondreSupprimerTrès belle journée
Bises
Je ne connaissais pas l'origine
RépondreSupprimerBonne journée
Bonjour kalimera de Grece!
RépondreSupprimerEncore un jour ensoleillé mais il fait assez froid-
Ah! je ne connaissais pas du tout cette expression!!!!
Et j' aime beaucoup apprendre de nouveaux mots de votre belle langue-Alors merci Monica!
Bon jeudi mon amie,gros bisous,Eugei
Et bien je le suis en ce moment une belle bronchite !!! Bises jill
RépondreSupprimerEncore une expression bien connue dont j'ignorais totalement l'origine.
RépondreSupprimerBon jeudi Monica.
Christian
C'est la pleine saison des patraques. Rhume, angines, grippes et tout le panel d'états grippaux rend bien patraque.
RépondreSupprimerBonne journée Monica
C'est souvent que cela m'arrive mais bon il faut avancer rien ne sert de se lamenter
RépondreSupprimerUne expression souvent conjuguée mais par contre je découvre son origine lointaine
Merciiiiii
Bonne journée Monica
Je pense que tout le monde a été patraque une ou deux fois voire trois dans sa vie, une expression très connue mais je ne connaissais pas son étymologie.
RépondreSupprimerBonne journée
Kénavo
Bonjour Monica
RépondreSupprimerÊtre patraque, cela m'arrive
surtout l'hiver
Belles photos, le vélo je n'en fais plus, juste dans la cuisine.
un vélo de maison
Belle journée et gros bisous.
Elyci
Bonjour,
RépondreSupprimerJ'ai bien aimé ton illustration : oui , tout le monde a l'air en grande forme sur cette photo , les cyclistes comme les chevaux .
Je trouve que le mot "patraque" qui n 'est pas très harmonieux , dit bien ce qu'il veut dire !
Bise .
Me revoilà la connexion marche. Des explications intéressantes pour cette expression. Bon jeudi bisous.
RépondreSupprimerOn est parfois patraque... Et on guérit sans aller chez le medecin
RépondreSupprimerCoucou Monica voila une jolie expression que l'on emploie encore de nos jours. Oui ces chevaux ont l'air en forme eux, hihihi j'espère que tu profites de la douceur en ce moment ici on se croirait au printemps 21° dans l'appart sans chauffage, un rêve. Je te fais de grosses bises du sud où le soleil daigne à faire une apparition enfin. Bonne fin de jeudi.🌺💚❤️😉🌺🌺🌺🌻
RépondreSupprimerBonjour Monica,
RépondreSupprimerje connais bien le sens de ce mot et je l'utilise à l'occasion mais j'en ignorais totalement l'origine. Merci de me l'avoir apprise.
Bises.
Kenavo.
Bon après-midi,
Mo
I am familiar with this expression, but the etymology you have shared is very interesting!
RépondreSupprimerEh bien j'ai appris quelque chose !
RépondreSupprimerExpression employée souvent
Bisous et bonne soirée Monica
Béa kimcat
nouvelle expression
RépondreSupprimermerci de nous renseigner ainsi