Je recherche des expressions Fançaises connues , oubliées
drôles , trés ou peu employées
je joue avec le blog de Lilou
avez vous entendu ou employé celle -ci ?
**********************
parler à la cantonade
parler sans s'adresser à quelqu'un en particulier
Origine et définition
Au XVe siècle, le mot 'cantonade' désigne un angle de maison (le mot est emprunté au provençal 'cantonada' pour 'angle').
Au XVIIe siècle, il se spécialise dans le monde du théâtre où il désigne d'abord les côtés de la scène où, à l'époque, sont assis les spectateurs privilégiés.
Puis, ces emplacements, n'étant plus occupés par des spectateurs, il finit par désigner les coulisses.
La locution à la cantonade apparaît au milieu du XVIIIe siècle.
Il s'agit alors d'un jeu scénique où l'acteur fait semblant de s'adresser à quelqu'un qui reste invisible, car placé dans les coulisses.
Le sens actuel est une métaphore venue de cet emploi théâtral.
Le sens actuel est une métaphore venue de cet emploi théâtral.
Les coulisses ont disparu, mais la personne qui parle à la cantonade ne vise pas non plus un interlocuteur précis,
et ce d'autant moins que, souvent, aucune réponse n'est attendue.
🐳🐟🐋🐬🐠🐳🐟🐋
Je connaissais l'expression mais je découvre son origine. C'est fascinant quand même de savoir d'où naissent nos expressions.
RépondreSupprimerBonne journée Monica
Des explications toujours aussi intéressantes.
RépondreSupprimerBon mercredi Monica.
Christian
Bonjour une expression connue je découvre son origine. Des explications intéressantes. Bon mercredi bisous.
RépondreSupprimerCoucou Monica,
RépondreSupprimerUne belle expression française que tu as su expliquer, bravo !
Bises et bon mercredi - Zaza
Une expression que je connaissais mais pas l'origine
RépondreSupprimerBonne journée
Bonjour Monica une jolie expression bien expliquée, je crois que cette expression n’est plus trop employée de nos jours. Bon mercredi ensoleillé. Gros bisous.
RépondreSupprimerEh bien j'ai appris quelque chose aujourd'hui !
RépondreSupprimerBisous Monica et bon mercredi
C'est intéressant de connaitre l'origine de cette expression, ça me donne envie de l'utiliser, il ne faudrait pas qu'elle se perde dans les oubliettes ;)
RépondreSupprimerBonjour Monica
RépondreSupprimerbelle cette expression, je ne la connaissais pas trop
merci pour les explications
belle journée, il fait beau
gros bisous
ELyci
Merci pour les explications de cette expression connue.
RépondreSupprimerTrès belle journée
bises
Je ne connaissais pas l origine du mot
RépondreSupprimerMerci Monica
belle expression
RépondreSupprimerbonjour Monica ,bien ton article ,passe une bonne journée bises
RépondreSupprimerBonjour Monica,
RépondreSupprimerJe connaissais cette expression et sa signification et l'emploie à l'occasion. Mais je ne connaissais pas son origine, merci de me l'avoir apprise.
Bises.
Kenavo.
Bon après-midi,
Mo
expression que j'emploie souvent , peutêtre parce que je suis allée souvent au théâtre que je connais cette expression et ce que ça veut dire ? je ne sais pas dans ma famille on l'emploie souvent.
RépondreSupprimermaman contente son doppler a révélé qu'elle peut cesser de mettre des bas de contention elle est happy !
surtout qu'on va avoir 30 ce w.end, en région parisienne ! on va étouffer d'un coup alors que là on supporte le gilet ... enervant ce temps qu'on a . j'aimais mieux les étés d'avant avec les 4 saisons.
je t'embrasse bizou flo
An expression I don't believe I have heard of previously, despite being involved in theater in my youth. Thank you for the background and origin!
RépondreSupprimerSalut
RépondreSupprimerComme Macron.....
le temps est variable entre pluie et soleil.
On reste au chaud et on a remis le chauffage car Tiotte n'est pas bien.
J'espère que tout va bien chez vous.
Bonne Journée
Tiotte et Tiot
on parle, on cause, on bavarde
RépondreSupprimeret oui meme a la cantonade
LOL